I was nine when i wrote my first poem in my mother tongue, roughly. They write poems and stories that argue for nuance in a world that wants to make things black and white. A nice extra is the addition of historical notes on the english language. Mother tongue, a necessary step to intellectual development eric.
Our mother tongue classical conversations bookstore. Of course, his failure to deal with this growing english bastardization is due in large part to the fact that the original publication was in 1990, although the copy i read. Gscene asked golnoosh to tell us a little about their background and journey to express authentic queer poetry. Viewing 15 posts 1 through 15 of 23 total 1 2 author posts april 2, 2008 at 11. Nour is a syrianamerican girl, born in new york as the youngest of 3 daughters in a syrian family. In addition to a helpful format that highlights key definitions.
Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. Its the sort of book that fills your head with all sorts of random trivia that must be shared. Highly phonetic, this style of writing is slowly creeping into the language in the form of slang. The one failure of the book is to address the new creole of text messaging. Books written by children for children are translated from one mother tongue into the mother tongue of the children receiving the books. From the first descent of the larynx into the throat why you can talk but your dog cant, to the fine lost art of swearing, bryson tells the fascinating, often uproarious story of an. Told in the cadences of a poet, with the unsparing honesty of a woman looking back on the most important decision of her life, the. The book is a fascinating combination of conceptual living, research project and wild family travel experiment. Improving the quality of mother tonguebased literacy and learning. Mother tongue books are now published as trilingual books in creole, french, and english. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. If truly a people dearly lovethe tongue to them by heaven senttheyll surely yearn for liberty. I am not a qualified academic, simply an excolonial south african who happens to love the english language. Mother tongue, by amy tan home is where the heart dwells.
Mother tongue books access to excellent books in mother. This study guide consists of approximately 29 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the mother tongue. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Christine gilberts travel and language memoir, mother tongue, takes this concept to the extreme. American expatriate to britain bryson proves a witty and knowing guide here, with scarcely a trace of the sneer that spoiled his popular tour of smalltown america, the lost continent 1989. Our mother tongue dishes up examples and exercises that go beyond stereotypical, contrived sentences created merely to illustrate a point, relying instead on selections from scripture and great english literature to instruct students with regard to content, style, and structure. Mother tongue books is preparing to publish the boy who harnessed the wind in chewa, the national language of malawi.
Although bill bryson published this book in 1990 and much more research has been done in this area since that time, the mother tongue is still a delightful look at the mysteries and peculiarities of the english language, both british and american. However, they also throw in passages that would be extremely difficult for a child to understand. The origin is dictates their first language or mother tongue and is the main reason why they do not express themselves in english remarkably well. Books written by children for children are translated from one mother tongue into the mother tongue of the children receiving the. In tans essay she quotes her mothers speech to demonstrate her mothers broken english, it was a very trivial story but the thing that is worth looking at was her mothers grammar.
Beyond the mother tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned mother tongue about another language franz kafka. In addition the book is not designed to be written in and is completely nonconsumable. The book discusses the indoeuropean origins of english, the growing status of english as a global language, the complex etymology of english words, the dialects of english, spelling reform. The contentits themes, topics and levelshas been developed in accordance with the chinese study designs and collaborative curriculum and. One of the main ideas to develop throughout the book is the history of english as the continuation of the. The mother tongue is a book by bill bryson which wittily compiles the history and origins of the english language and the languages various quirks. A merry and bright baedeker to the english language, its history, character, and probable future. The importance of the spoken and written word in christian culture cannot be overestimated. Islamic azad university of tehran, science and research branch.
A lessonbylesson answer key for all chapters of the our mother tongue. Reflection on mother tongue by amy tan mother tongue, prepared by amy tan is about a woman who comes from a household of asian americans who traveled to america later in their lives. And by that definition, i am someone who has always loved language. Gilbert has been a successful blogger, documentary film. Instead, a gentle humor, enamored of oddities, warms his discussion of the origins of english, its. Our mother tongue has some really good sections for elementary students learning grammar. It is a weird mix of elementary and high school level activities. Mother tongue is short for mother tongue publishing inc. This barcode number lets you verify that youre getting exactly the right version or edition of a book. I do not believe bill bryson set out to write a text book, merely a general, easily readable, humourous and understandable story of our language. This remarkable book of new poetry weaves beautifully crafted and intuitive meditations on absences and loss, with personal, local and cultural presence and memories. Mother tongue publishing limited west coast literary. In mother tongue, tan writes about the awareness and discrimination about broken english compared to standard english.
Golnoosh nour iranian queer author talks to gscene about growing. The importance of the spoken and written word in christian culture. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopy, recording, internet posting, electronic bulletin board or any other information storage and retrieval system, or by any other method, means or process of embodying andor transmitting information, text or the spoken. Bill bryson is the new york times bestselling author of at home, a walk in the woods, the lost continent, made in america,the mother tongue, a short history of nearly everything winner of the aventis prize and various other works. A manual of our mother tongue by hewitt, marmaduke h and beach, george and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
The book discusses the indoeuropean origins of english, the growing status of english as a global language, the complex etymology of english words. Meditations on the mother tongue by an tran and a great selection of related books, art and collectibles available now at. With his boundless enthusiasm and restless eye for the absurd, this is his. Mother tongue language fortnight is an annual key event organized by the mother tongue. I was frequently laughing outloud while reading the mother tongue not to mention muttering words under my breath to hear the pronunciation points that bryson was making. Going back to tongue as opposed to language, i think that the tongue is the immediate tool of oral language. Rachel zucker is a mother of three and the author of several books of poems. Our mother tongue dishes up examples and exercises that go beyond the stereotypical, contrived sentences serving merely to illustrate a point, and relies on selections from scripture and great english literature to instruct students with regard to content, style, and structure. A guide to english grammar answer key second edition by nancy wilson author 3. By publishing this inspirational childrens book in the mother tongue language spoken by 12 million africans in and surrounding malawi, mtb hopes to offer students an exciting story for use in the classroom and home. Golnoosh nour iranian queer author talks to gscene about. I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others. Too bad even bill bryson couldnt make this terribly entertaining.
Winner of the 1994 western states book award for fiction, mother tongue tells of the love between a young, naive mexicanamerican girl named maria and jose luis, a salvadoran refugee. Her mother is the audience reader for the joy luck club, a book about motheranddaughter relationships. Who would have thought that a book about english would be so entertaining. Improving quality of mother tonguebilingual literacy programmes, dhaka, 2007. The mother tongue books project was created by the matenwa community learning center since the centers inception in 1996. The mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. A summary of amy tan s mother tongue essay studymoose. He does go into early languages, then settles on english as the closest thing we have today to a universal language. My mother tongue is a brand new chinese language text that has been purposewritten for senior secondary students. The story of the english language 01 by bryson, bill isbn. Mtpi, a new publishing company based in manila, philippines. Golnoosh nour is just about to publish their next book the ministry of. The mountain that loved a bird, by alice mclerran translated to filipino, iloko, hiligaynon, kinaraya, and cebuano illustrations by beaulah pedregosa taguiwalo published by mother tongue publishing inc. Analytical grammar or our mother tongue simply charlotte.
The mother tongue isbn 0380715430 is a book by bill bryson which compiles the history and origins of the english language and its various quirks. The poems awaken transformative interconnections between literature, ecology, civilization, history and individual study. Only bill bryson could make a book about the english language so entertaining. Suzanah selamat, noor saazai mat saad, normazla ahmad.
172 744 533 373 957 586 659 1487 1449 1362 1225 1554 890 18 1554 924 1145 529 935 594 1602 1164 37 83 1109 328 937 1279 604 482